Es ist ziemlich einfach, eine ganze Volkswirtschaft herunterzureden, besonders wenn das hässliche „R“ – das für eine Rezession steht – so häufig gebraucht wird wie heute. Andererseits ist es auch nicht angebracht, die Augen vor der Realität zu verschließen.

Die deutsche Industrie, eine tragende Säule der deutschen Wirtschaft, ist längst in eine Rezession gerutscht. Immer mehr Unternehmen reduzieren ihre Produktion, da die Pessimisten die Oberhand über die Optimisten gewinnen. Die Gründe, die sie anführen, sind überall gleich: Handelskonflikte sind ein Hauptanliegen, aber auch die sich abzeichnende Transformation und drohende Krise in der Autoindustrie. Hinzu kommt, dass es in Hongkong immer wahrscheinlicher wird, dass ein Brexit und Massenproteste ausbleiben, und dass Sie eine explosive Mischung erhalten, die Ihre Geschäftspläne ruinieren wird.

Aus diesem Grund überrascht es nicht, dass die Wirtschaftsleistung Deutschlands im zweiten Quartal um 0,1% geschrumpft ist, wie das Statistikamt des Landes mitteilt. Und angesichts der jüngsten Anzeichen dafür, dass das laufende Quartal nicht besser werden wird, und einer weiteren Kontraktion wird gerechnet, droht eine große Aussicht auf eine sogenannte technische Rezession.

Dieser Rückgang ist, obwohl teilweise durch externe Faktoren verursacht, das Ergebnis einer normalen Konjunkturabkühlung nach fast achtjähriger Expansion in Deutschland.

Jetzt, da der Abschwung Realität zu werden scheint, ist es an der Zeit, wieder zur Normalität zurückzukehren, indem Überkapazitäten abgebaut und die Instandhaltung bestehender Produktionsanlagen begonnen werden, für die in den letzten Jahren nur wenig Zeit blieb.